Своими глазами

24.09.2018

Александр Филей
Латвия

Александр Филей

Латвийский русский филолог

НУ, ЗА ЛИНГВА ФРАНКА!

Есть моменты, которые можно снимать в кино

НУ, ЗА ЛИНГВА ФРАНКА!
  • Участники дискуссии:

    46
    542
  • Последняя реплика:

    больше месяца назад



Есть моменты, которые можно снимать в кино. Но срежиссировать заранее их нельзя.
 

В Шяуляе в одно кафе сегодня пришли три латышские женщины. Сели за столик, позвали официантку. Задают ей вопрос на красивом и мелодичном русском языке, есть ли цеппелины.

Девушка, молоденькая литовка, по-русски не понимает.

Они формулируют вопрос по-другому, но тоже по-русски. Девушка виновато разводит руками и отходит, чтобы позвать коллегу, которая могла бы понять вопрос. А три почтенные дамы довольно громко продолжают между собой по-латышски: «Это ужас! Как она может здесь работать? Она ведь ничего не понимает!»

Наверное, здесь надо выдержать ревизоровскую паузу в лучших мхатовских традициях.

Три латышки (!), судя по виду, не чуждые националистического мироощущения, строго отчитали литовскую девушку за то, что она не владеет разговорной нормой русского языка (!) при исполнении профессиональных обязанностей.

А я, коварный эрэсэловец*, сидел за соседним столиком и подслушивал. С трепетом внимал.

В конце концов подошла другая официантка, и коммуникация тут же наладилась, ибо новая девушка бегло владела русским. Четыре собеседницы с удовольствием изъяснялись друг с другом на нашем, русском языке.

Что бы они без этого языка делали? Английский, честно говоря, и рядом не стоял.


Кстати, это ещё не всё. Если уж выдавать все секреты, то в начале зала за столиком сидела латышская парочка, и парень бойко — и даже с юмором — общался с литовскими официантками на русском, хотя поначалу они мужественно пытались выразить мысли на английском. Но язык Пушкина и Путина легкокрылой птицей как-то сам выпорхнул из их уст. Так непосредственно, словно так и надо было.

А Александр Филей вероломно подслушал и донёс такие интимные подробности быта прибалтийских народов. И сидит теперь, злорадствует перед монитором.

Именно там, на месте, не отходя от кассы, стоило поднять душевный тост: «Ну, за лингва франка!»

Русский язык, великий и могучий, правдивый и свободный — это основа дружбы и взаимопонимания балтийских народов. Это не я так придумал. Это наша социолингвистическая действительность так распоряжается. И никто ничего не может с этим поделать.

Язык в итоге оказывается сильнее и мудрее всех узкоэтнических рефлексов и стереотипов.

Поэтому Русский союз Латвии выступает за обязательное изучение русского языка во всех школах Латвии. Как в старые добрые времена. Сохраним дружбу на века. За балтийское лингвистическое единство, товарищи!

 
*Примечание для наших нелатвийских читателей: эрэсэловец — член политической партии Русский союз Латвии (РСЛ).
 

Подписаться на RSS рассылку
Наверх
В начало дискуссии

Еще по теме

Владимир Соколов
Латвия

Владимир Соколов

Президент Русской общины Латвии (РОЛ)

Латвия — самая сложная страна Балтии

Предвыборная картина маслом

Дмитрий Моргунов
Латвия

Дмитрий Моргунов

Cargo engineer

План А

Инженерный подход к решению острых политических проблем

Сергей Васильев
Латвия

Сергей Васильев

Бизнесмен, кризисный управляющий

Русская молодёжь. Сложные последствия простых решений

Вадим Радионов
Латвия

Вадим Радионов

Журналист

Что мешает русским Латвии бороться за свои права?

3 горьких для Прибалтики вывода из конфликта Ирана и США

Профессор, снимите очки-велосипед! Ваш ответ - наглядная иллюстрация к моему тезису о месте и роли латышской интеллигенции: ничего не видим, ничего не слышим, ничего не знаем.

ТРАГЕДИЯ В ВОЗДУХЕ НАД ТЕГЕРАНОМ: Возможен ли конфликт между Стражами исламской революции и армией?

В 1975 году, я только родился, отвечу сразу, не в "теме" могу только сказать, что что гражданский борт беззащитен против средств ПВО

ОДЕССА. Помню, будто вчера было

Интересгно, конечно, но здоровье уже не позволяет... :(

Милдронат и фурацилин: эти лекарства стали наследием «советской оккупации» Латвии

Что именно разработали и синтезировали?-Есть знвкомая кот.участвовала в разработке лекарст.препаратов в "оргсинтеза"-надо будет поинтересоваться.Что касается побочки,то индивидуаль

НАШ ДОМСКИЙ СОБОР

Добрый день.Скажите, Домская церковь в 1211 году сразу строилась из красного кирпича?

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.